Спасибо за внимание на латинском языке

«Спасибо» на латыни

Gratias tibi ago буквально означает «Спасибо тебе, я даю». Единственное число от gratias — gratia , что означает «благодарность, уважение, обязательство». Поэтому логично, что множественное число означало бы «спасибо».

Если бы вы благодарили более одного человека («спасибо вам за все, что я даю»), замените косвенное местоимение единственного числа tibi на множественное число vobis , например: Gratias vobis ago.

Если более одного человека благодарит кого-то, глагол единственного числа назад (« Я даю») становится множественным agimus («мы даем»): Gratias tibi/vobis agimus.

Спасибо за внимание на латинском языке

спасибо — служ., употр. часто 1. Словом спасибо выражают благодарность кому либо за что либо. Огромное, сердечное спасибо. | Спасибо за помощь. | Спасибо вам от всех нас за радушие, за угощение. | Большое спасибо за совет. 2. Если кто либо говорит кому… … Толковый словарь Дмитриева внимание — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? внимания, чему? вниманию, (вижу) что? внимание, чем? вниманием, о чём? о внимании сосредоточенность 1. Внимание это ваша способность сосредоточить свои мысли и органы восприятия на каком то… … Толковый словарь Дмитриева

СПАСИБО — 1. Выражает благодарность. С. за угощение. С. за внимание (формула вежливого заключения доклада, выступления). 2. в знач. сказ., кому (чему). Надо быть благодарным за что н. С. соседу, что помог. С. дождику, будут хорошие всходы. 3. частица.… … Толковый словарь Ожегова

ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, я, ср. 1. Сосредоточенность мыслей или зрения, слуха на чём н. Обратить в. на что н. Отнестись со вниманием. Привлечь чьё н. в. Принять во в. Уделить в. кому н. В центре внимания. Оставить без внимания. Ноль внимания (никакого внимания; … Толковый словарь Ожегова

Спасибо жителям Донбасса — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. «Спасибо жителям Донбасса за президента пидараса» фраза, футбольная кричалка, начало речёвки, использованной 7 августа … Википедия

спасибо — I. частица. Выражает благодарность. С. за помощь. С. вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. С. на добром слове (разг.). С. за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и т.п.). □ (с опр. в ср. р.) … Энциклопедический словарь

спасибо — 1. частица. а) Выражает благодарность. Спаси/бо за помощь. Спаси/бо вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. Спаси/бо на добром слове (разг.) Спаси/бо за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и … Словарь многих выражений

внимание — я; ср. 1. Сосредоточенность мыслей или зрения, слуха на каком л. объекте. Направить в. на что л. Слушать с вниманием. Отвлечь в. противника. Удерживать в. слушателей. Обратить в. на что л. Привлечь чье л. в. к чему л. Принять во в. (учесть).… … Энциклопедический словарь

внимание — я; ср. см. тж. внимание! 1) Сосредоточенность мыслей или зрения, слуха на каком л. объекте. Направить внима/ние на что л. Слушать с вниманием. Отвлечь внима/ние противника. Удерживать внима/ние слушателей … Словарь многих выражений

Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора

Второстепенные персонажи романа «Автостопом по галактике» — мистер Проссер Mr. L. Prosser (I гл 1) сорок лет, толст, неопрятен. Прямой потомок Чингисхана, но монгольских черт у него не было, зато была заметная предрасположенность к полноте, и любовь к маленьким меховым шапочкам. Нервный, вечно озабоченный … Википедия

Источник

Грамматика фразы

Использование идиомы gratias ago или ее эквивалента было типичным способом, которым носители латинского языка официально благодарили друг друга.

Обратите внимание, что обе формы «you» находятся в дательном падеже, потому что это местоимение является косвенным объектом глагола ago. Ту — дательный падеж единственного числа, а дательный падеж множественного числа — vobis. Глагол назад в единственном числе от первого лица присутствует активная ориентировочная форма. Agimus — форма множественного числа от первого лица. В латыни обычно не использовалось подлежащее местоимение, поэтому мы не описываем местоимение первого лица единственного числа в именительном падеже ego или первое лицо множественного числа nos . Gratias находится в винительном падеже (прямой объект ago ) множественного числа от gratia , существительного женского рода первого склонения.

Латинские предложения обычно следуют порядку слов субъект-объект-глагол, но это может измениться в зависимости от того, что говорящий хочет подчеркнуть, при этом ударное слово идет первым. . Например, обычное «Я благодарю вас» будет использовать стандартный порядок gratias tibi ago . Чтобы выделить человека, которого благодарит, используйте tibi/vobis gratias ago. Чтобы выделить человека, который благодарит, используйте ago gratias tibi/vobis.

Что такое благодарность?

Международный день “Спасибо” (International Thank You Day) празднуемый 11 января — довольно странный праздник, предполагающий некую усиленную вежливость людей друг к другу именно в этот день. Вряд ли он заслуживал бы особого внимания, если бы не одно обстоятельство. Дело в том, что в русском языке оба слова, употребляемые в качестве Thank You, имеют выраженную религиозную составляющую.

В науке о языке – лингвистике – тот ее подраздел, который занимается происхождением слов, называется этимологией. Установить или предположить ту или иную этимологию – это значит по-новому истолковать и увидеть обозначаемый словом предмет, какие глубокие смыслы могут быть в нем на самом деле скрыты. В этом смысле очень интересным является самое вежливое во всех языках слово – «спасибо» или «благодарю». И то, что оно не только самое вежливое, но и, оказывается, наполнено разными глубокими смыслами, особенно хорошо видно, если посмотреть, как оно звучит в разных языках мира. Оказывается, благодарность, выражение благодарности – очень важное и нетривиальное дело или понятие.

Например, благодаря русскому языку мы видим в выражении благодарности ее глубочайшее религиозное содержание. Ведь русское «спасибо» – это ставшее одним словом двусоставное выражение «спаси Бог», от которого просто отпала последняя согласная. Впрочем, церковные люди часто так и говорят у нас в знак благодарности: «Спаси Господи!». А ведь это всего лишь развернутое, несокращенное спасибо. Тогда получается, что искренне отблагодарить кого-то значит пожелать ему самого главного – спасения души и вечной жизни.

А вот что касается, например, слова «спасибо» на немецком языке, то недаром говорят, что Германия – это страна философов и мыслителей. Ведь в немецком языке принято считать родственными и созвучными слова «благодарность» (Dank) и слова «думать» и «мысль» (Denken и Gedanke). Тогда выражение «я благодарю» (Ich danke) близко выражению «я думаю» (Ich denke). Благодаря немецкому языку мы можем предположить, что всякая настоящая мысль – это благодарность. Что научиться думать одновременно означает научиться благодарить. Кстати, английское «благодарить» и «благодарность» – thank – родственно немецкому Dank и danken, и английскую благодарность тоже сближают с английским словом think – «думать», «мысль».

Итальянское Grazie и испанское Gracias образованы от gratia – тоже латинского слова. Gratia на латыни – это не только благосклонность, благодарность и милость, но еще и изящество, прелесть, красота. Поэтому благодаря латинскому языку благодарность можно понимать и как нечто красивое, милое и не без изящества. Словом, грациозное. Кстати, в Древнем Риме грациями еще называли трех богинь веселья, красоты и радости жизни, которые были олицетворением изящества и привлекательности.

А в древнегреческой мифологии римским грациям соответствуют Хариты. Так мы подобрались к греческому языку. Греческое спасибо – это глагол ευχαριστώ – благодарю. Соответствующее ему в греческом существительное «благодарность» – это ευχαριστία. Как нетрудно видеть, это еще и русское слово «евхаристия» – название главного таинства Церкви, Причастия. Евхаристию поэтому можно еще называть благодарением. В Таинстве Причастия Церковь благодарит Бога за историю сотворения мира и человека, за то, что Бог принес себя в жертву людям из любви к ним. Когда священник или епископ читает евхаристическую молитву, он благодарит Бога «за все, что мы знаем и чего не знаем, явные и неведомые благодеяния, совершившиеся для нас».

Словом, упрятанная в разных языках мудрость показывает нам, какое великое дело – благодарность. Более того, это одно из самых главных человеческих качеств. Без нее невозможны ни настоящая мысль, ни красота, ни, что самое для нас главное, спасение души. Поэтому и говорил апостол Павел: «За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе» (1 Фес 5: 18). Ведь неблагодарность можно вполне приравнять к неверию, когда человек все происходящее с ним считает бессмысленным и случайным, или даже несправедливым. Напротив, благодарность рождает доверие и веру в Бога, дает силы терпеть и ждать времени исполнения надежд.

Выражения

Большое спасибо.

• Gratias maximas (tibi ago). /Gratias ago tibi valde.

Слава Богу.

• Deo gratias.

Спасибо вам за кое-что.

• Предпочтительный способ выразить это — использовать предлог pro с существительным (аблятивный падеж), относящимся к тому, что вы поблагодарить кого-то за. Вместо pro используйте propter с существительным как герундий в винительном падеже для менее идиоматической версии. Сформируйте герундий, добавив -ndum к основанию.

«Я хочу поблагодарить вас за ваше доброта.»

• Gratias tibi propter misericordiam volo.

«Благодарим вас за хороших друзей».

• Tibi gratias agimus pro amicitia.

«Благодарю вас за еду».

• Tibi gratias ago pro cibo.

«Спасибо за вино».

• Tibi gratias agimus a vino.

«Спасибо за подарок».

• Tibi gratias ago pro dono.

Поблагодарите кого-нибудь за то, что он сделал: после pro используйте герундий в аблятивном падеже.

«Спасибо, что спасли меня».

• Tibi gratias ago pro me servando.

БЛАГОДАРИТЬ

Смотреть что такое БЛАГОДАРИТЬ в других словарях:

БЛАГОДАРИТЬ

БЛАГОДАРИТЬ

благодарить несов. перех. Выражать благодарность (1).

БЛАГОДАРИТЬ

благодарить поблагодарить (вн.)thank (d.) благодарю вас! — thank you!

БЛАГОДАРИТЬ

БЛАГОДАРИТЬ

благодарить глаг.несов. (40) наст.ед.1л. Благодарю покорноГоУ 1.4. Благодарю вас за билет, А за старанье вдвое.ГоУ 3.9. Благодарю.МС 8. Врагов я име. смотреть

БЛАГОДАРИТЬ

БЛАГОДАРИ́ТЬ (-ти), рю́, ри́т, несов.; Благодарящий, ◨ (слав.) Благодаряй, Благодари́мый, Благодаренный, прич., Благодаря, деепр. кому, кого и без доп. смотреть

БЛАГОДАРИТЬ

благодари́ть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я благодарю́, ты благодари́шь, он/она/оно благодари́т, мы благодари́м, вы благодари́те, они. смотреть

БЛАГОДАРИТЬ

1) Орфографическая запись слова: благодарить2) Ударение в слове: благодар`ить3) Деление слова на слоги (перенос слова): благодарить4) Фонетическая тран. смотреть

БЛАГОДАРИТЬ

В русском языке есть множество слов, толкование которых не вызывает особых затруднений, одно из них – благодарить: благо – общеславянское слово со значением «добро», глагол дарить, как и существительное дар, тоже являются общеславянскими. Любопытно вот что: образовано слово благодарить точно так же, как и греческое слово eucharistein с тем же значением (если вы бывали в церкви, то, вероятно, слышали слово евхаристия; так в православии называют причастие, или подношение вина и хлеба, знаменующих собой тело и кровь Христа): eu по-гречески «благо», charistein – «давать», «подносить». В данном случае русский язык заимствовал не само слово, а способ его образования. Этот способ называется калькой. Способом кальки с греческого образованы и такие слова, как благоденствие (греческое eu/emeria), благодетель (греческое еu/ergetes), благополучие (греческое eu/tychia). смотреть

БЛАГОДАРИТЬ

БЛАГОДАРИТЬ

БЛАГОДАРИТЬ

Благодарить, поблагодарить кого за что.Дякувати, подякувати кому за що.Благодаря кому, чему.Завдяки кому, чому; (іноді на означення подяки) дякуюч. смотреть

БЛАГОДАРИТЬ

БЛАГОДАРИТЬ

БЛАГОДАРИТЬ

БЛАГОДАРИТЬ

несов., вин. п.agradecer (непр.) vt; expresar su gratitud, dar las graciasблагодарю тебя (вас)! — ¡gracias!, ¡te (se) lo agradezco!благодарю покорно ир. смотреть

БЛАГОДАРИТЬ

БЛАГОДАРИТЬ

благодарить возблагодарять, (изъявлять, выражать) (благодарность, признательность), говорить (спасибо, мерси), бить челом кому на чем, благодарствовать, оказывать (добро), приносить благодарность, молить бога, рассыпаться в благодарностях, выражать благодарность, говорить спасибо, благословлять, выражать признательность, приносить чувствительную благодарность, ударять челом, чувствительно благодарить, выражать чувствительную благодарность

БЛАГОДАРИТЬ

remercier vt; savoir gré à qn (быть благодарным)благодарить кого-либо за что-либо — remercier qn de (или pour) qchблагодарю вас! — merci!, je vous reme. смотреть

БЛАГОДАРИТЬ

БЛАГОДАРИТЬ

БЛАГОДАРИТЬ

remercier vt; savoir gré à qn (быть благодарным) благодарить кого-либо за что-либо — remercier qn de (или pour) qch благодарю вас! — merci!, je vous r. смотреть

БЛАГОДАРИТЬ

• глубоко благодарить• горячо благодарить• от (всей) души благодарить• от всего сердца благодарить• очень благодарить

БЛАГОДАРИТЬ

Ударение в слове: благодар`итьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: благодар`ить

Меньше формальной латыни за спасибо

Есть и другие способы поблагодарить, которые менее формальны и больше похожи на современное английское «спасибо» или его эквиваленты в романских языках, такие как французский merci .

Чтобы сказать «спасибо» или «нет, спасибо», просто используйте наречие benigne (« великодушно, любезно»). Принятие это или вежливый отказ зависит от того, как вы это выразите. Например:

• Benigne!

Спасибо! (Примерно «Как вы великодушны» или «Как вы любезны»)

• Benigne ades.

«Приятно, что вы пришли»

• Benigne dicis.

«Хорошо, что вы так сказали», что является подходящий способ принять комплимент.

Время и Стекло Так выпала Карта HD VKlipe Net

Менее формальное спасибо было просто: Бенинь.